光仔的窩(Hikarun's galaxy)

為光仔提供片源，本站的協力者zaicustom (↓簡稱z大)。

過去在亞洲奇蹟版式微的同時，自行翻譯許多舊特攝，並燒成光碟和印製封面，從中謀取龐大的利益。

隨後更被盜版廠商看上，把其作品拿到工廠大量生產。先前光仔只聽說拿正版片去燒錄，把燒錄片拿去壓製真是頭一遭，稱得上是業界奇聞啊！！

 

本體

起初直接在燒錄片上寫名稱＆話數

 

接著請人設計＆印製DVD盒封面

但z大說成本高，心靈之友(？)就不給盒子不印封面了

不過有拿到↓電腦圖檔

魔法戰隊vol.1封面

魔法戰隊vol.2小津麗限定封面

(製作者很喜歡麗，但沒有被採用▔___▔)

假面騎士響鬼vol.1封面

假面騎士響鬼vol.3斬鬼封面

假面騎士響鬼vol.3轟鬼封面

假面騎士響鬼vol.3斬轟師徒封面

 

再來弄到日本原版的封面和盤面(有稍作修改)

當然身為心靈之友，又沒拿到成品

請看↓電腦圖檔

假面騎士vol.1封面

假面騎士vol.1盤面

假面騎士特典封面

假面騎士強人vol.4封面

天空騎士vol.3封面

假面騎士超1號vol.1盤面

救急戰隊vol.1封面

救急戰隊vol.9盤面

未來戰隊vol.1封面

 

然後被廠商拿去壓制了！！！

還挑了處女作–假面騎士亞馬遜

沒想到z大竟找到廠商談合作，推出了藍色宇宙刑事

可惜搞到不歡而散，傷心之餘也決定金盆洗手

 

幾年之後，在準備走回正途(？)前又重操舊業

不曉得有無封面和盤面，反正跟心靈之友完全沒關係！！

一帆風順後，又逐漸淡出江湖

 

選單

早期採用簡單明瞭(陽春？)的選單

後期把背景改為動態，並加入音樂

讓人覺得不會那麼單調

 

字幕＆翻譯

文字用單一顏色，常會不清楚

為改進有配合畫面調整(效果不大><)

最後加上框線就好多了

先前提過的處女作，推出重製版有加上歌詞

(僅第一話而已……)

為強調效果，會加上表情符號

後來光仔有看過幾個字幕組在使用(被學走了？)

吐槽是少不了的

打不死的小強，相當生活化

(但跟原意〝怪物般的力量〞有點落差)

黑手黨被音譯成瑪菲雅

(至少要翻成馬芬啊！)

旋風翻成小吉……

(聽說被罵翻後有改過)

 

印象中錯最多的是魔法戰隊

遺憾當初拿到亞洲奇蹟版，就把z大版給回收掉

身旁有片子的朋友，請自行確認一下(若願意幫補圖，光仔會很高興的)

 

魔法王的幻影錯覺翻成千本劍陣

 

勇傳授給魁的致命刃翻成御空之劍

(這絕對是武俠小說看太多……)

 

魔法貓的貓騙被翻成貓魂

(看過某教室的應該不陌生才對)

 

價格

 

最早手寫片約在50~70元之間，印製封面則漲到150~200元之間……應該吧，對總是拿免費的心靈之友來說，價格實在是傷感情啊！

 

作品列表

 

假面騎士：1號~超1號(V3除外)、響鬼

超級戰隊：魔法戰隊

金屬英雄：宇宙刑事夏伊達、巨獸特搜、時空戰士

其他：變身忍者嵐

 

不少舊特攝多虧z大得以重見天日，喜歡的朋友可以斟酌看看。或先去goo一下，有部分作品可以做參考。要是台灣有代理(雖然機率趨於零……)的話，還是請大家多支持正版